隐私政策
1. 引言
「磨刻」（Grind Convert）是一款帮助您在两款磨豆机之间换算研磨刻度的工具应用。我们重视您的隐私。本政策说明我们如何处理与您使用本应用相关的信息。
2. 我们收集哪些信息
我们不会建立用户账户，也不会主动收集可识别您个人身份的信息。
在使用本应用时，以下数据可能保存在您的设备本地：
| 数据类型 | 用途 | 存储位置 |
|---|---|---|
| 应用设置 | 语言、外观主题、是否完成引导、Pro 解锁状态等 | 设备本地数据库（SwiftData） |
| 免费转换组合 | 您选择的两款磨豆机标识及是否已锁定 | 设备本地数据库与系统钥匙串（Keychain） |
| 换算历史 | 来源/目标磨豆机、刻度值、置信度、时间 | 设备本地数据库（SwiftData） |
| 常用转换组合 | 在您的设备间恢复已保存的磨豆机组合 | 设备本地数据库与 Apple iCloud |
| 默认磨豆机等偏好 | 便于下次打开时使用 | 设备本地数据库（SwiftData） |
免费组合写入 Keychain 是为了在卸载并重装应用后，仍可按产品规则限制重复更换免费组合；该信息不会离开您的设备，也不会上传至我们的服务器（本应用无自有后端）。
Pro 用户在设置中开启 iCloud 同步后，常用转换组合会通过 Apple 的 iCloud Key-Value Store 在登录同一 Apple 账户的设备间同步。该数据由 Apple iCloud 处理，开发者没有自有服务器副本。
3. 我们不做什么
- 不向我们的服务器上传您的换算记录、磨豆机选择或设置；仅常用转换组合会按上述说明使用 Apple iCloud 同步。
- 不出售、出租或交易您的个人信息。
- 不在本应用内嵌入第三方广告或行为分析 SDK（以当前版本为准）。
4. 购买与 Apple 服务
若您购买「Pro」买断或恢复购买，交易由 Apple App Store 与 StoreKit 处理。我们可能仅在设备上保存「是否已解锁 Pro」的状态，以便启用相应功能。付款信息、账单及与购买相关的个人数据处理遵循 Apple 隐私政策。我们无法访问您的完整支付卡信息。
5. 数据保留与删除
- 换算历史与设置保存在本机，直至您删除应用或在应用内清除相关数据（若提供该功能）。
- 删除应用通常会清除本地数据库中的数据；Keychain 中的免费组合记录及 Apple iCloud 中的常用转换组合可能继续保留，直至被覆盖或通过相应系统服务清除。
- 卸载应用不会向我们发送任何通知；我们因无服务器侧副本，无法远程为您删除数据。
6. 儿童隐私
本应用不面向 13 周岁（或您所在司法辖区规定的更高年龄）以下儿童主动收集个人信息。若您认为儿童向我们提供了信息，请通过上方联系方式与我们联系。
7. 政策变更
我们可能更新本政策以反映功能或法律要求的变化。更新后将在本页面（及/或应用内链接）公布新的生效日期。重大变更时，我们会在合理范围内提示您查阅。
8. 联系我们
有关本隐私政策的疑问或权利请求，请发送邮件至 extrastu@duck.com。
English
1. Introduction
Grind Convert helps you translate grind settings between two coffee grinders. We respect your privacy. This policy describes how information is handled when you use the app.
2. Information We Process
We do not operate user accounts and do not actively collect personally identifiable information. The following may be stored locally on your device:
| Data | Purpose | Storage |
|---|---|---|
| App settings | Language, appearance, onboarding state, Pro unlock flag, etc. | On-device database (SwiftData) |
| Free conversion pair | IDs of the two grinders you chose and lock status | On-device database and iOS Keychain |
| Conversion history | Source/target grinders, values, confidence, timestamps | On-device database (SwiftData) |
| Preferences | e.g. default grinder for convenience | On-device database (SwiftData) |
The free pair is stored in Keychain to enforce product rules after reinstall. This data stays on your device; we do not operate a backend that receives it.
3. What We Do Not Do
- Upload your conversion history, grinder choices, or settings to our servers (the app has no cloud sync in the current version).
- Sell, rent, or trade your personal information.
- Include third-party advertising or behavioral analytics SDKs in the app (as of the current version).
4. Purchases and Apple Services
Pro lifetime purchase and restore are processed by the Apple App Store and StoreKit. We may store only an on-device Pro unlocked flag to enable features. Payment and purchase-related processing is governed by Apple’s Privacy Policy. We do not receive your full payment card details.
5. Retention and Deletion
- History and settings remain on device until you delete the app or clear data in-app where available.
- Deleting the app usually removes local database content; Keychain entries may persist per iOS behavior until overwritten or cleared.
- We cannot remotely delete your data because we do not hold server-side copies.
6. Children’s Privacy
The app is not directed at children under 13 (or the minimum age in your region). Contact us at the address above if you believe a child has provided information.
7. Changes
We may update this policy. The effective date at the top will change; material updates may be surfaced in the app or on this page.
8. Contact
Questions about this policy: extrastu@duck.com.
日本語
1. はじめに
Grind Convert（磨刻） は、2 台のコーヒーグラインダー間で挽き目設定を換算するためのアプリです。本ポリシーは、アプリ利用に伴う情報の取り扱いを説明します。
2. 取り扱う情報
ユーザーアカウントは提供せず、個人を特定する情報を能動的に収集しません。 次のデータはお使いの端末内に保存される場合があります。
| データ | 目的 | 保存場所 |
|---|---|---|
| アプリ設定 | 言語、外観、オンボーディング、Pro 解除状態など | 端末内データベース（SwiftData） |
| 無料換算ペア | 選択した 2 機の ID とロック状態 | 端末内 DB と iOS キーチェーン |
| 換算履歴 | 元/先グラインダー、値、信頼度、日時 | 端末内データベース（SwiftData） |
| 各種設定 | デフォルトグラインダーなど | 端末内データベース（SwiftData） |
無料ペアをキーチェーンに保存するのは、再インストール後も product ルールを適用するためです。当社サーバーへ送信されません（現行版にクラウド同期はありません）。
3. 行わないこと
- 換算履歴や設定を当社サーバーにアップロードしない。
- 個人情報の販売・貸与・取引を行わない。
- 現行版において、第三者広告や行動分析 SDK を組み込まない。
4. 購入と Apple のサービス
Pro の買い切り購入・復元は App Store と StoreKit が処理します。端末上に Pro 解除フラグを保存する場合があります。支払い関連は Apple のプライバシーポリシー に従います。
5. 保存期間と削除
- 履歴・設定は、アプリ削除またはアプリ内で削除可能な場合はその操作まで端末に残ります。
- アプリ削除で DB は通常消去されますが、キーチェーンは OS の挙動により残る場合があります。
- サーバー側に副本がないため、リモート削除はできません。
6. 子どものプライバシー
13 歳未満（または地域の法定年齢未満）を対象に個人情報を収集しません。
7. 変更
本ポリシーを更新することがあります。冒頭の施行日を更新し、重要な変更はアプリまたは本ページでお知らせする場合があります。
8. お問い合わせ
本ポリシーに関するお問い合わせは extrastu@duck.com まで。